Keine exakte Übersetzung gefunden für بسبب الزيارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بسبب الزيارة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mandó muchas cartas para navidad. No se molestó en visitar.
    لا أستطيع ارسال بطاقة معايدة بسبب قلّة الزيارات
  • Escuchamos que puede considerarse que la situación ha mejorado porque el Presidente Tadic y el Primer Ministro Kostunica han visitado Metohija.
    وسمعنا أن الحالة قد تحسنت بسبب الزيارة التي قام بها الرئيس تاديش ورئيس الوزراء كستونتسه إلى ميتوهيا.
  • Debido a obstáculos logísticos, el Experto independiente no pudo visitar Malakal, en el Alto Nilo.
    تعذر على الخبير المستقل، بسبب القيود اللوجستية، زيارة ملكال في ولاية أعالي النيل.
  • Venezuela fue el país elegido para la visita debido a su experiencia adquirida en el reembalaje y preparación para la eliminación ambientalmente racional de 1.000 toneladas de plaguicidas caducados, y debido a que todo el proceso se había documentado adecuadamente.
    وقد تم إختيار فنزويلا للزيارة الميدانية بسبب خبرتها في إعادة تغليف وإعداد حوالي 1000 طن من مبيدات الآفات المتقادمة للتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، وبسبب أن العملية بأكملها قد تم توثيقها بصورة جيدة.
  • La disminución neta de 795.000 dólares en el rubro de remuneración de no funcionarios obedece principalmente a las menores necesidades de recursos para las pensiones de jubilación de ex magistrados de la Corte Internacional de Justicia y para los rubros de subsidio de educación y viajes en uso de licencia para visitar el país de origen, debido a que hubo un número menor de beneficiarios de las prestaciones que el previsto.
    أما صافي النقصان البالغ 000 795 دولار تحت بند التعويضات غير المتعلقة بالموظفين، فيعزى في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمعاشات القضاة السابقين بمحكمة العدل الدولية والمنح الدراسية وإجازات زيارة الوطن بسبب قلة عدد المستفيدين من الاستحقاقات مقارنة بما كان متوقعا في الأصل، وهو النقصان الذي قوبل جزئيا بزيادة في مرتبات القضاة نتيجة ما ذهبت إليه الجمعية العامة في قرارها 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 بزيادة المرتب السنوي لأعضاء المحكمة بنسبة 6.3 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.